情感语录_励志语录_经典语录_名人名言语录_优美散文大全读后感

网站首页 散文大全 正文

难忘苏联老歌(旅俄散记之四十一)

2021-02-01 散文大全 9 ℃ 0 评论
【www.chunyeyulu.com - 春叶语录网】

为了寻找世界上第一个社会主义国家的痕迹,也为了会一会我小时候曾多年通过信的好友阿廖沙,我几乎走遍了莫斯科和圣彼得堡的大街小巷。虽然没有见到阿廖沙,但令人欣慰的是莫斯科红场还在;列宁墓还在,无名烈士墓熊熊燃烧的烈火还在;莫斯科大学哥特式建筑塔尖上镌刻的“苏联”的缩写字母“CCCP”还未抹去;并且在涅瓦河游船上,又听到了《莫斯科郊外的晚上》、《小船》、《喀秋莎》等令人难忘的苏联老歌……

一走进涅瓦河游船明亮的船舱,最抢眼的就是那六位身穿民族服装的俄罗斯演员了,浅蓝套装绣着美丽的图案,红白锦缎衣裙配上缀着珠宝的金色花边,闪闪发光……他们手中的主要乐器是一架手风琴,另有一个是与中国琵琶的形状差不多的弹拨乐器,但那乐器下面的共鸣器并非椭圆而是形体较大的一个三角形,再有就是一些又小又简单的手鼓、铃铛、竹制的擦板之类……节目的水平不低,一位稍年长的是标准的男高音,那个胖乎乎的可爱的翘鼻子姑娘有嘹亮的民歌嗓音(有时还会用中文演唱),就在这只涅瓦河游船里,我终于听到了用地道俄语演唱的原汁原味的苏联老歌,都是我曾经非常喜欢的耳熟能详的词曲。

莫斯科郊外的晚上

深夜花园里四处静悄悄

树叶也不再沙沙响

夜色多么好

令人心神往

多么幽静的晚上

小河静静流,微微泛波浪

明月照水面,银晃晃。

依稀听得到,

有人轻声唱,

多么幽静的晚上。

……

这是《莫斯科郊外的晚上》,歌曲旋律的转折、悠扬 、美妙,轻轻诉说那一幕幕美丽的夜色,令人意想不到却又自然得体,气息宽广,结构精巧,于素雅中显露出生动的意趣。可以说,整首歌都是美、是爱、是希望、是鲜花……但是,在“十年浩劫”的中国,却被诬为“苏联黄色歌曲”。也正是从那时始,苏联老歌同中国其他所有的优秀歌曲一样,都销声匿迹了,此后我们生活在一个漫长的没有歌声的岁月。

记得我的初中是个充满歌声的时代。那时我们大家都爱唱苏联歌曲,几乎人人备有手抄歌本,每有新歌便相互传抄。常常走在上学的路上,都一边抚摸着内衣口袋里的歌本,一边轻轻地哼唱,心里很是享受,走路格外的轻快。而我还曾经拥有过一本袖珍的《苏联歌曲集》,版本虽小,但有2公分厚----我将它视为宝贝----仿佛放在那里都不安全,总是随身藏在我的内衣口袋里。集子里有不少好听的歌,许多是经典之作,如《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》、《小路》、《山楂树》、《青年团员之歌》、《田野静悄悄》,《三套车》,《红莓花儿开》……这些歌,词曲都非常好,听了之后,催人奋进,焕发斗志,也同时让人对纯洁的爱情产生美好的期待和向往。

那时,我们还有一项很有意思的活动:与苏联中学生通信(而我是在小学时就开始了)。每封信要贴足2角2分钱的邮票,这可是一笔不菲的开支,但我们并不吝惜。与我通信的苏联小朋友叫阿廖沙,我期待阿廖沙从信封里夹带来的小礼物,譬如小纪念章、歌片、邮票等。我收到的最珍贵的礼物是一套电影剧照,黑白胶纸,印制得很精美。电影片名叫《幸福的生活》,附有两张插曲歌片,俄文的,我请我们的俄语老师翻译过来,一首叫《红莓花儿开》,一首叫《从前是这样》。后来知道,两首歌在我的那个“宝贝歌本”里都有,都是苏联歌曲中的经典,尤其是前者。其实,当时我更喜欢《从前是这样》,喜欢它委婉、缠绵的曲调,喜欢它所表达的真挚情感。

时间过去50多年,我还记得歌本里面的好些歌,含蓄,歌中的他喜欢她,她也喜欢他,却不敢表达。不象中国现在的流行歌曲,直露得不堪入目更不堪入耳。而那些苏联老歌恰运用含蓄而优美的歌词,配上动听的旋律,让人回味不尽,久唱不忘。

还是在“文革”后期的一天,我被邀去一位朋友家中,一踏进门槛,他忽然神秘地反锁了门,拉上窗帘,轻手轻脚地搬出一部旧式留声机和一叠唱片,在唱盘上放一张唱片,摇动摇把,唱头搁到唱盘的唱片上,就咿咿呀呀地唱开了;于是《莫斯科郊外的晚上》,于是《红莓花儿开》……这些久违的歌声清泉,便一首一首流入我们干渴的心田……

直到改革开放之后,《莫斯科郊外的晚上》又开始在中国流传开来。而且流传得极广,几乎没有一种音乐刊物、一本外国歌曲集子没有刊载过这首歌,也几乎没有一家唱片公司没有录制过这首歌,《莫斯科郊外的晚上》的祖国是俄罗斯,《莫斯科郊外的晚上》的母语是俄语,但在世界上,用汉语唱《莫斯科郊外的晚上》的人远比用俄语唱的人多,难怪北京的一位电视主持人说:“用中文演唱的《莫斯科郊外的晚上》早已深入我们的生活,融入了我们的体验和感情,从某种意义上说,它已经成为地地道道的中国歌曲了。”

还有一首令我难忘的苏联老歌,是《共青团之歌》:“再见吧,妈妈,别难过莫悲伤,祝福我们一路平安吧。”轻快的曲调,富有弹性;紧凑的节奏,也不缺少抒情。只要一哼,仿佛就能看到苏联青年告别亲人,奔赴前线的感人场景,心里像有什么堵着,直想哭;心里又像突然涌起一股热血,在沸腾……

苏联老歌好像大多与经过战争苦难人的心理相合拍,它充满了对英雄、正义战争的颂扬,对和平、幸福、爱情的追求,对未来美好生活的期望,它寄托了上一代人太多的热情、信念和向往。苏联老歌是一个时代的声音,它给人以美好的回忆和精神鼓舞。让我们听到或唱起这些老歌时,依然由衷地对它们一往情深……

在游船上,那两位舞蹈演员很出色,尤其是那个高个子小伙,表演的动作多为熟悉,他激情投入,有一个两手碰脚尖的跳跃动作几乎头碰舱板。还有就是节目中邀请游人的参与,用时兴的话说就是互动,游船引起一阵阵哄堂大笑,气氛也就越显热烈,将演出引入高潮,最后,欢快的音乐又起,他们动员所有游人拉起手来跳集体舞,那时刻,人们好像都忘记了时间,忘记了年龄,未泯的童心又被唤醒。

《卓娅和舒拉的故事(旅俄散记之八)[散文欣赏]》 www.wenku1.com

女英雄卓娅的墓碑形象感人至深令人震撼:她左手搁在背后,右手下垂,双腿微曲,衣衫破碎,挺着裸露的胸膛,头高高的向后昂起,短发和破碎的衣襟在风中飘着……

据说,卓娅墓碑雕像上现在的表情和姿势就是年仅17岁的她被德军推上绞刑架时的真实情景。卓娅不幸被德军俘虏后,遭到了残酷的严刑拷打,德国人当着被占领区的众多苏联群众,在零下三十多度的冰天雪地里公开绞杀卓娅,卓娅牺牲时遍体鳞伤,她左边的乳房已经被德国人割去。更可恶的是,德国人在杀害卓娅时拍了很多照片。她裸露死在雪地里的那张照片被朱可夫元帅从前线附在签发给斯大林的战报里。正是这张照片激怒了斯大林,斯大林下令苏联红军,坚决拒绝接受德军这个部队的投降,对这个部队的官兵一律格杀勿论。

如今,这个英雄家庭的三名成员(包括他们的母亲)都葬在了新圣女公墓,他们的遗体和那些在二战中牺牲的元帅将军们埋到了一起,而且他们的墓碑底座上也同样放满了鲜花。不错,在新圣女公墓成千上万的墓碑当中,最朴素的可能就是这些军人的墓碑了。然而,在苏联卫国战争期间,他们中的大多数都把自己的生命毫无遗憾地献给了这片土地。他们虽然算不上是什么大名人,但却比许多大名人更有资格埋葬在这里。

我对卓娅和舒拉的了解,早在50年前。1963年暑假,我考取诸暨中学。进校不久,知道我喜爱文学的沈老师在跟我的一次谈话中,恳切地告诉我:“你现在是高中生了,阅读面应开阔一些,除读本国的文学作品外,还应有选择地读点外国文学名著”。刚从农村走进小城,家境贫寒,全靠高额的人民助学金(每学期25元)维持学习,囊中羞涩,可想而知。尽管如此,我还是咬紧牙关,自己掏腰包花1元2角8分钱(是我在家长期拾废铜烂铁所得加上假期在校搞围墙维修挣的工资),买了本当时正走红的苏联小说《日日夜夜》。因为我惯读中国小说,乍读《日日夜夜》,不仅不习惯其中的欧化句式,单就人名、地名,就把我弄得稀里胡塗。比如“从哈尔科夫到法鲁依克”,“我家姓克里勉科。丈夫名依万·瓦西里维奇”之类。开始还勉强读了30多页,后来就觉得真的读不下去,加上功课紧张,又在学生会当了干部,跑来跑去,坐下来读课外书的时间本就不多,反正书又是自己买的,可以慢慢来,因而读了不到一半就放下了。

而真正使我改变对外国文学作品的看法,由不愿读到爱不释手的,便是一本1952年翻译过来的苏联文学名著《卓娅和舒拉的故事》。这部小说以真人真事为原型,记述了当时家喻户晓的苏联英雄姐弟卓娅和舒拉二人短暂而光辉的一生。

《卓娅和舒拉的故事》其不朽价值,就在于为我们塑造了卓娅和舒拉这两位在祖国最需要的时候,挺身而出,为实现崇高理想而献身的光辉形象,使不同时代、不同地域的不同人群,都能够从中领悟到人生的真谛和生命的意义。震动了数代人的心弦,因而产生了世界性的影响。全书写得自然生动,充满生活气息,充满温馨的爱:对亲人的爱,对朋友的爱,对祖国的爱,是一本值得一读再读的好书。

这本书的作者就是卓娅和舒拉姐弟俩的亲生母亲柳鲍娃·科斯莫杰米扬斯卡娅,她用朴实的语言,流畅的文笔,满怀深情地回顾了两位英雄从出生到牺牲的一幕幕生活场景。当时,令我特别感动的还有这两位英雄姐弟的伟大母亲。她接二连三地面对丈夫、女儿、儿子三位亲人的死亡,仍然抹着眼泪顽强地写下这一部伟大的作品,这是需要有多么大的勇气来承受这撕心裂肺的伤痛啊!

1978年5月7日,卓娅和舒拉的伟大母亲柳鲍娃·科斯莫杰米扬斯卡娅逝世,终年78岁。现在回头想想:一个母亲同时失去一双儿女,这会是何等的心痛?身边没有了儿女,没有了丈夫,她又是怎样默默熬过孤独寂寞的岁月?后来,为了让别的父母再不失去儿女,卓娅和舒拉的母亲终于成为坚强的反战人士,并用她的笔写下了儿女们短暂成长的过程。母亲在《卓娅和舒拉的故事》结尾这样写道:“我站在窗前看着人们象长河一样流过……我的孩子们永远不能再看见蓝天了,不能再看见鲜花了,他们永远不能再迎接春天了。他们为了别的孩子,为了在渴望已久的这一刻在我眼前走过的孩子们,献出了自己的生命。”

本文由(www.wenku1.com)首发,转载请保留网址和出处!

本文来源:http://www.chunyeyulu.com/sanwendaquan/3173.html

Tags:苏联散记老歌

猜你喜欢

热门推荐